3 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
Le travail des traducteurs littéraires grignoté par l'IA
- Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°25188 (24/12/2025) p.13
- Nicole Vulser
Le point sur les répercussions de l'IA générative et de la traduction automatique neuronale sur le travail des traducteurs littéraires : le développement notamment de la "postédition".L'IA va-t-elle tuer le métier de traducteur ?
- Dans le périodique : Alternatives économiques (Quétigny), n°459 (06/2025) p.84-85
- Eve Charrin
Enquête sur les conséquences de l'essor de l'intelligence artificielle (IA) pour les traducteurs : le contexte, les types de textes concernés, le cas de la traduction littéraire, la notion de post-édition de traductions générées par l'IA, la mob[...]Site web
Polémique "Amanda Gorman" : ce que traduire veut dire
- Auteur : Ahmed Mahdi
- Editeur : The Conversation 2021
Le point sur les enjeux de la traduction, au regard de la controverse liée aux choix des traducteurs et traductrices de l'oeuvre de la poétesse militante américaine Amanda Gorman : l'objectif et le sens de la traduction ; la légitimité et l'iden[...]
