|
140 expressions bizarres passées au peigne fin
de Anne-Claire Levèque, Jacques Azam
La Martinière Jeunesse, 2013, 125 p.
Le projet du livre est clair : s’amuser avec les expressions imagées de la langue, déplier leur sens et rapprocher sens propre et sens figuré. Cent quarante expressions sont rangées en sept catégories : le corps, les couleurs, les nombres, le goût, les animaux, le jardin, les outils. Sur chaque page, une « maquette » standard rythme la présentation de l’expression. Sous une typographie très lisible, une phrase brève explique l’expression. Une illustration type dessin de presse comique, caricaturale, occupe une large place. Une rubrique « dans la vraie vie » met en relation l’expression et ce qu’elle signifierait au pied de la lettre.
|
