|
The Canterville ghost
de Oscar Wilde
Ellipses, 1993, 63 p.
Pauvre fantôme de Canterville ! Malgré tous ses efforts, il ne parvient pas à inspirer la moindre frayeur à la famille américaine – les Otis – qui vient d’acheter le manoir qu’il hante depuis des siècles. Il a beau utiliser toutes les recettes classiques de l’épouvante – tache de sang opiniâtre, ténèbres menaçantes, tempête nocturne, chaînes cliquetantes, travestissements sinistres, rire démoniaque... –, rien ne peut avoir raison de ces Américains au matérialisme coriace. Et par un humiliant renversement de situation, c’est le fantôme qui finira par avoir peur.
|
