Les mots bretons dans la langue française : Ce que le français doit au breton à travers de 170 mots

• • Auteur : Nicolas Buanic
  • Auteur : Serge Buanic
• • Editeur : Ouest-France 2021
  • ISBN/ISSN : 978-2-7373-8456-1
  • Format : 215 p.
• • Nature du document : documentaire
  • Résumé :

    Que doit le français à la langue bretonne ? Quelle est la contribution du breton à son enrichissement ? Si la langue française est un trésor, certains des bijoux (mot breton !) de son vocabulaire ont été puisés directement dans le breton.
    Ce livre recense et explique, pour la première fois, quelque 170 mots français (noms communs, verbes, adjectifs, adverbes) issus du breton, que ce soit par emprunt direct ou par dérivation interne. Certains d’entre eux, comme le célèbre dolmen (mot breton !), règnent même dans un grand nombre de langues de par le monde.
    Présenté sous forme de notices détaillées et illustrées, l’ouvrage séduira les amoureux de la langue française et de la langue bretonne.
    Quelques exemples des termes : balai, baragouiner, bijou, cohue, califourchon, goéland, goélette, rabine, tacaud…